motor scooter 是地道的说法。

您上面三个都是逐字翻译的，

这三组词如果跟老外说了，他们不知道你在说什么

（举个例子，就好像把how are you给译成“怎么，是，你”。。。）

scooter就是踏板车 前面加上motor 就是机动踏板车

若有疑问，请去google搜 motor scooter 就会出现无数“巧格”和“福喜”

:)

希望答案能帮到你。